在讲解印度剧本《沙恭达罗》时，季羡林介绍书中描写沙恭达罗美貌无双，有个细节是王子看见她的脚印后边深、前边浅。
有学生问：「为什么后边深？」
一个女生抢答：「穿了高跟鞋！」
季羡林笑答：「不是。是因为沙恭达罗身段发育得极好，屁股很大，因而导致脚印后边深。」
全场哄堂大笑。
1981年，汪曾祺先生回到阔别42年的故乡高邮。81岁的唐四奶奶认出他，一把拽住手喊他小名「黑子」，还大声说：「你现在混得不丑哇！」
汪曾祺一边拱手执礼，一边高声应答：「托您老的福！」
两位老人一来一回，满街人都笑开了花。
梁实秋写过一篇奇文《骂人的艺术》，开篇就说：
「古今中外没有一个不骂人的人。能够骂人不被骂的人，那才真是天字第一号的人物。」
他总结了骂人的十条「要诀」，包括「知己知彼」「旁敲侧击」「预设埋伏」「出言典雅」……
最后他一本正经地说：「以上十法，只要灵活运用，便能每骂必胜。」
海明威学中文时常犯迷糊。有次他自称是「一条好汉」，别人问他何意。
他认真解释：「一条，意思就是瘦而高、相貌好看的男人。」
还有一次，他向朋友描述路上看到的车祸：「我看到了一张小狗！」
朋友纠正他：「是一只小狗。」
海明威理直气壮：「不，是一张！因为它被汽车轧死了，压扁了——就像一张纸、一张照片一样！」
「我并不怕死，我只是不想在死亡发生的时候亲自在场。」
还有一句同样著名的：
「如果你想让上帝发笑，就把你的计划告诉他。」
以及：
「我不是反社会，我只是不合群。」
霍金最喜欢做的事，就是开着轮椅轧讨厌的人的脚趾。
在接待英国查尔斯王子时，他「嗖」地冲过去，差点碾到王子的脚。全场吓坏，霍金用语音合成器慢悠悠地说：
「殿下，我的轮椅对王室成员不太友好。」
多年后他说：「我希望王子的脚趾头依然无恙。我的很多知心朋友，都有被我的轮椅轧过的经验。」
关于德累斯顿大轰炸，冯内古特写道：
「德累斯顿轰炸耗资巨大，策划精心，但毫无意义，最终整个地球上仅一人从中获益。
那就是我。
我写了这本书，为自己挣到不少钱和名声。事情就是这样。」
南海之帝为倏，北海之帝为忽，中央之帝为混沌。倏与忽时相与遇于混沌之地，混沌待之甚善。
倏与忽谋报混沌之德，曰：「人皆有七窍，以视听食息，此独无有，尝试凿之。」
日凿一窍，七日而混沌死。